最新最快的日本与东京的信息，看日本东京MV,尽收眼底
嘎嘎在东京,嘎嘎在日本
分类:日文翻译
风–生命最后一个月的新娘[第四章]
关键词: 
此文章来自日本热播，纪实电视《余命一ヶ月の花嫁 （生命最后一个月的新娘）》。
原名：余命一ヶ月の花嫁 (余命1ヶ月の花嫁）
翻译：嘎嘎在东京
风
第二天，在病房里，贞士搓揉着千惠的后背，这也是父亲唯一能够为女儿做的事情了。闭着眼睛接受按摩的千惠每当说到：舒服的时候，贞士就会微笑的回答：这是手的力量。
大约经过了10分钟，贞士一直搓揉着千惠的后背。
“父亲的按摩有效吗？”记者问道
“恩，特别舒服。手比较粗，所以感觉舒服吧”千惠回答。
听到这句话的贞士笑着说道：“以后什么时候都按摩哦”
从贞士那里得知，千惠早上的时候，经历了一阵剧烈的疼痛。
“吃药了吗？”贞士问。
“吃了，不过怎么样都不能止疼……。一直都特别的辛苦，昨天夜里……。疼的我都害怕了，早上4点、5点、6点的时候。打滚的疼，一边哭一边叫。啊ー！好疼~~！……。那么大的声音不用按铃，都把护士叫过来了”
“太郎一直睡在你边上呢吧！？”
“太郎也在、医生也在……。太郎一点没有睡……”
“太郎是不是说很累了”
“肯定累，一直不能睡觉，我一直咳嗽……。虽然，想一直在一起，但是在一起的话，两个人都会累。”
说到这里的千惠，抱着头，把头发弄的乱七八糟。坐在床脚的贞士闭着眼睛说：“要是能够早点治好就好了……”千惠：“恩……”
在父亲的按摩下，感觉稍微舒服一点的千惠提议“去散步吧！”穿上自己喜欢的黄色夹克，坐在轮椅上说道“出发！”来到病房的好友推着轮椅，走出了病房。
走出医院，迎面吹来了稍微强烈的风。樱花已经开始纷纷散落，取而代之的是渐渐扩散开来的绿树茵茵。不过，比起任何东西，那温暖的风，都让人感到新的季节即将来临。千惠稍微的轻轻闭上眼睛，享受扑面而来的春风拂面。闭上眼睛的千惠小声的说道：“啊~~空气真新鲜。好舒服！”
散步的目的地，是离医院150米远的一个24小时便利店。千惠每次都坐在轮椅上，让父亲或者朋友推着去那个店看看。在途中，总会遇到一个领着狗的女人，抚摸那只狗，就成了千惠一天里唯一的乐趣了。今天很遗憾，没有碰到那个女人。
进入二十四小时店，千惠首先就是走到了冷藏冰激凌的冰柜前。在药物的副作用下，在没有食欲的时候，或者身体状况不好的时候，千惠总会吃一些冰激凌。在冰凉感受的同时，喉咙也被润湿了，这个时侯，总是感觉最舒服的。因此，千惠病房的冰柜里，总是放有自己喜欢的几种冰激凌。
在店外边，贞士一边将眼圈吹像天空，一边等待着女士们购物的结束。实际上，这个时侯，贞士在一直考虑着一件事。千惠的身体要是能够好点的话，想在晚上的时候，带千惠出去吃她最喜欢的牛排。“感觉她的病情突然变好了，要是能保持这个状态就好了。”贞士对记者说。
在走出二十四小时店的时候，千惠显得很开朗。
“感觉心情十分舒畅”千惠说
“那就不用输氧瓶了吧？”贞士问
“不要了，虽然这样想，但是如要拿下来的话，血液中的氧气浓度就会降低了。”千惠笑着回答。
“这个好喝！”千惠把刚买的桔子果汁打开，一边喝，一边笑着说。朋友在后边推着轮椅，贞士走在边上。仅有150米距离的轮椅散步，但是对千惠来说，这确是不可替代的时刻。
回到病房的千惠，像是终于回复了精神。
“好像是一下子变好了。”记者说，千惠也表现出自己都不能相信的表情。
“恩。好了。真好！”
“每天都散步吗？”
“每天。好像发现一出去就能回复精神。因此，每天都要出去。”
记者开始继续昨天中断的采访。
Q.从结婚典礼开始，到现在已经过了1个星期了。怎么样？之后的身体状况？
“那之后，心情变得好多了。那之前，心情郁闷的时候特别多。可能是因为遇到了很多让我开心的事，总之，现在只是向前看，想努力的治病。”Q.心情完全不同了？
“完全不同了。即使同样是恐慌，如果说【没关系，没关系】感觉是不同的，如果说【冷静】感觉更是完全不同。”Q.疼痛怎么样了？
“疼痛一般在早上的时候最辛苦，那个时侯，一般什么记忆都没有了，只是疼。不过，突然疼起来的谁也没有办法。不能呼吸的时候，是最痛苦的。好害怕，天亮的时候。”
那天，病房里没有太郎的身影。
“很久都没去公司了。虽然有点寂寞，不过晚上他还回来的，我在这边等他。”说完之后，千惠路出了笑容。
Q.一直都会在你身边把！
“真好像是那样。两个人虽然不是连在一起……，但是，要是不在的话，真的很难受。”千惠再次笑了出来。
记者开始问了一些，打算在太郎不在的时候问的问题。
Q.对他到现在为止有什么感受吗？
对这个问题，千惠稍微有一些害羞之后这样说道：
“一直在想，但是日语里面没有。找不到形容他的词汇。到底应该怎么说，一直在想。肯定不是单纯的【爱】、【不能代替的人】也太轻了，真的是找不到合适的词语。恩，有点发愁。”千惠可爱的笑了出来。Q.相当的感谢他吧？
“已经感谢感谢再感谢了，感谢不完。用【感谢】这个词都感觉很抱歉，还差很多。还有想像所有说的话，要是有，就好了。”说到这的时候，千惠还是微笑的脸庞。
最后的照片
那天晚上，在朋友们的簇拥下，离开了病房。并没有穿着睡衣，而是穿着黑白相间的连衣裙和毛衣。这是结婚仪式一周以来，第一次化妆。
在小雨当中，出租车向银座的一家烤肉店驶去。因为，千惠的身体状况稍微有一些安定下来，大家决定带千惠去吃她最爱吃的烤牛排。“最少也要实现这个愿望”这是贞士想实现千惠的唯一的一个愿望。
“干~~杯！”
大家共同撞杯。参加的人有贞士和贞士的妹妹，以及千惠的朋友，共计6人。这天的菜单是牛排和海鲜铁板烧。品尝沙拉和汤，望着一个接着一个端出来的菜，好像是第一次吃铁板烧的孩子。
‘啊！扇贝”
在去之前，一直说“吃不了多少”的千惠，令人吃惊的吃着东西、令人吃惊的说着话、令人吃惊的笑着。虽然，饭菜很好吃，但是对于千惠来说，能和这么多朋友围坐在一起，开心的边说话边吃饭，比起任何事情都开心。虽然，同样是吃饭，但是，和在病房里一个人吃饭比起来，感受完全不同。想说的话、想问的话，说也说不完。永无止境的话题，像花朵一样的盛开。
在吃过一阵之后，千惠大声着急的开始说：
“恩？今天不会是11号？完了，怎么办？”
完全低下头的千惠，之后说的话，却让大家全都失声笑了出来。
“今天是太郎的生日。早上就什么都没说！”
千惠拿手捂住了脸。今天是向这么久一直照顾自己的太郎，表示谢意的最好的时机，而千惠完全的忘了这回事。
“爸爸，怎么办？”对用撒娇的口气说话的千惠，贞士回答：“要是那样的话，我也没办法。”之后，千惠被笑声包围了。
仅仅过了数分钟，千惠开始有了一些异常反映。
其他相关文章
收藏、分享这篇文章!
注意：☆本Blog原创文章只接受个人BLOG作者引用或署名转载，但仍需标明本站链接，未经许可X请勿盗用!!!
Discussion
随机文章
其他相关文章
“风–生命最后一个月的新娘[第四章]” 还没有评论
评论