伤者中五人伤势较重，但未造成生命威胁。

据湖南官方门户网站红网(rednet.cn)表示，这名男子驾驶一辆三轮车，冲进张家界市永定区西溪坪街道办事处院内。

“这辆三轮车装有两罐已点燃的液化气瓶，在办公楼前发生爆炸，”报导称。

据红网报导，这名男子的举动是因为“对其违法建筑被依法拆除不满”。这名男子已于案发五分钟後被警方逮捕。

负责监管西溪坪的张家界市永定区一名政府官员证实了这起爆炸案，但拒绝提供进一步细节。

在当地网站上登载的另一篇报导称，爆炸震碎了办公楼周围居民家的窗户，但没有发生人员伤亡。

中国周二刚刚发生一起袭击事件，一名男子闯入上海闸北公安分局，捅死五名警察，并造成另外五人受伤。（完）

翻译：胡昱 发稿：金红梅